Hayır, dedi. Muhakkak ki Rabbım benimledir. Bana dogru yolu gosterecektir

﴿قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الشعراء: 62]

﴿قال كلا إن معي ربي سيهدين﴾ [الشعراء: 62]

Ibni Kesir
Hayır, dedi. Muhakkak ki Rabbım benimledir. Bana doğru yolu gösterecektir

Gultekin Onan
(Musa:) "Hayır" dedi. "Suphesiz rabbim benimle beraberdir; bana yol gosterecektir

Gultekin Onan
(Musa:) "Hayır" dedi. "Şüphesiz rabbim benimle beraberdir; bana yol gösterecektir

Hasan Basri Cantay
(Muusa) «Hayır, dedi, subhesiz ki Rabbim benimle beraberdir. O, beni (selamet) yol (una) iletecekdir»

Hasan Basri Cantay
(Muusâ) «Hayır, dedi, şübhesiz ki Rabbim benimle beraberdir. O, beni (selâmet) yol (una) iletecekdir»

Iskender Ali Mihr
(Musa A.S): “Hayır, muhakkak ki Rabbim benimle beraber, O, beni hidayete (kurtulusa) ulastıracaktır.” dedi

Iskender Ali Mihr
(Musa A.S): “Hayır, muhakkak ki Rabbim benimle beraber, O, beni hidayete (kurtuluşa) ulaştıracaktır.” dedi

Hayır, dedi. Muhakkak ki Rabbım benimledir. Bana dogru yolu gosterecektir 26:62 Turkish_Ibni_Kesir translation