Quran with Bangla translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 62 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ﴾
[الشعراء: 62]
﴿قال كلا إن معي ربي سيهدين﴾ [الشعراء: 62]
| Abu Bakr Zakaria Musa balalena, ‘kakhana'i naya! Amara sange achena amara raba [1]; satbara tini amake pathanirdesa karabena.’ |
| Abu Bakr Zakaria Mūsā balalēna, ‘kakhana'i naẏa! Āmāra saṅgē āchēna āmāra raba [1]; satbara tini āmākē pathanirdēśa karabēna.’ |
| Muhiuddin Khan মূসা বলল, কখনই নয়, আমার সাথে আছেন আমার পালনকর্তা। তিনি আমাকে পথ বলে দেবেন। |
| Muhiuddin Khan Musa balala, kakhana'i naya, amara sathe achena amara palanakarta. Tini amake patha bale debena. |
| Muhiuddin Khan Mūsā balala, kakhana'i naẏa, āmāra sāthē āchēna āmāra pālanakartā. Tini āmākē patha balē dēbēna. |
| Zohurul Hoque তিনি বললেন -- ''নিশ্চয়ই না, আমার সঙ্গে আলবৎ আমার প্রভু রয়েছেন, তিনি আমাকে অচিরেই পথ দেখাবেন।’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalena -- ''niscaya'i na, amara sange alabat amara prabhu rayechena, tini amake acire'i patha dekhabena.’’ |
| Zohurul Hoque Tini balalēna -- ''niścaẏa'i nā, āmāra saṅgē ālabaṯ āmāra prabhu raẏēchēna, tini āmākē acirē'i patha dēkhābēna.’’ |