Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 84 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَٱجۡعَل لِّي لِسَانَ صِدۡقٖ فِي ٱلۡأٓخِرِينَ ﴾
[الشعراء: 84]
﴿واجعل لي لسان صدق في الآخرين﴾ [الشعراء: 84]
| Ibni Kesir Ve sonrakiler içinde bana doğru söyler bir dil ihsan et |
| Gultekin Onan Sonra gelecekler arasında bana bir dogruluk dili (lisan-ı sıdk) ver |
| Gultekin Onan Sonra gelecekler arasında bana bir doğruluk dili (lisan-ı sıdk) ver |
| Hasan Basri Cantay «(Benden) sonrakiler icinde benim icin (bir) lisan-ı sıdk ver» |
| Hasan Basri Cantay «(Benden) sonrakiler içinde benim için (bir) lisân-ı sıdk ver» |
| Iskender Ali Mihr Ve beni, sonrakilerin lisanlarında sadık kıl (sonraki nesiller arasında benim anılmamı sagla) |
| Iskender Ali Mihr Ve beni, sonrakilerin lisanlarında sadık kıl (sonraki nesiller arasında benim anılmamı sağla) |