Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 98 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿إِذۡ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الشعراء: 98]
﴿إذ نسويكم برب العالمين﴾ [الشعراء: 98]
| Ibni Kesir Hani biz, sizi alemlerin Rabbı ile bir tutmuştuk |
| Gultekin Onan Cunku sizi (yalancı olanları) alemlerin rabbiyle esit tutuyorduk |
| Gultekin Onan Çünkü sizi (yalancı olanları) alemlerin rabbiyle eşit tutuyorduk |
| Hasan Basri Cantay «Cunku sizi aalemlerin Rabbi ile bir seviyyede tutuyorduk» |
| Hasan Basri Cantay «Çünkü sizi aalemlerin Rabbi ile bir seviyyede tutuyorduk» |
| Iskender Ali Mihr Alemlerin Rabbi ile sizi (putları) bir tutuyorduk |
| Iskender Ali Mihr Âlemlerin Rabbi ile sizi (putları) bir tutuyorduk |