Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 99 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿وَمَآ أَضَلَّنَآ إِلَّا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ﴾
[الشعراء: 99]
﴿وما أضلنا إلا المجرمون﴾ [الشعراء: 99]
| Ibni Kesir Ve bizi suçlulardan başka da saptıran olmamıştı |
| Gultekin Onan Bizi suclu gunahkarlardan baska saptıran olmadı |
| Gultekin Onan Bizi suçlu günahkarlardan başka saptıran olmadı |
| Hasan Basri Cantay «Bizi o mucrimlerden baskası sapdırmadı» |
| Hasan Basri Cantay «Bizi o mücrimlerden başkası sapdırmadı» |
| Iskender Ali Mihr Ve bizi mucrimlerden (hidayete mani olanlardan) baskası dalalette bırakmadı |
| Iskender Ali Mihr Ve bizi mücrimlerden (hidayete mani olanlardan) başkası dalâlette bırakmadı |