Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Naml ayat 73 - النَّمل - Page - Juz 20
﴿وَإِنَّ رَبَّكَ لَذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلنَّاسِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَشۡكُرُونَ ﴾
[النَّمل: 73]
﴿وإن ربك لذو فضل على الناس ولكن أكثرهم لا يشكرون﴾ [النَّمل: 73]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Rabbın; insanlara karşı lutuf sahibidir. Ama onların çoğu şükretmezler |
| Gultekin Onan Suphesiz, senin rabbin, insanlara karsı buyuk lutuf (fazl) sahibidir; ancak insanların cogu sukretmiyorlar |
| Gultekin Onan Şüphesiz, senin rabbin, insanlara karşı büyük lütuf (fazl) sahibidir; ancak insanların çoğu şükretmiyorlar |
| Hasan Basri Cantay Suphesiz ki senin Rabbin insanlara karsı (mutlak) bir fazl (-u kerem) saahibidir. Fakat onların cogu sukretmezler |
| Hasan Basri Cantay Şüphesiz ki senin Rabbin insanlara karşı (mutlak) bir fazl (-u kerem) saahibidir. Fakat onların çoğu şükretmezler |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki senin Rabbin, insanlara karsı fazl (lutuf) sahibidir. Ve lakin onların cogu sukretmiyorlar |
| Iskender Ali Mihr Ve muhakkak ki senin Rabbin, insanlara karşı fazl (lütuf) sahibidir. Ve lâkin onların çoğu şükretmiyorlar |