Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qasas ayat 44 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَمَا كُنتَ بِجَانِبِ ٱلۡغَرۡبِيِّ إِذۡ قَضَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَى ٱلۡأَمۡرَ وَمَا كُنتَ مِنَ ٱلشَّٰهِدِينَ ﴾
[القَصَص: 44]
﴿وما كنت بجانب الغربي إذ قضينا إلى موسى الأمر وما كنت من﴾ [القَصَص: 44]
| Ibni Kesir Musa´ya buyruğumuzu bildirdiğimiz vakit, batı yönünde değildin sen. Görenlerden de olmamıştın |
| Gultekin Onan Musa´ya o buyrugu gerceklestirdigimiz (kaza) zaman, sen (Tur´un) batı yanında degildin ve (buna) sahid olanlardan da degildin |
| Gultekin Onan Musa´ya o buyruğu gerçekleştirdiğimiz (kaza) zaman, sen (Tur´un) batı yanında değildin ve (buna) şahid olanlardan da değildin |
| Hasan Basri Cantay Musaya o emri vahyetdigimiz vakit (Habibim) sen batı tarafında (haazır) degildin, gorenlerden de degildin |
| Hasan Basri Cantay Musâya o emri vahyetdiğimiz vakit (Habîbim) sen batı tarafında (haazır) değildin, görenlerden de değildin |
| Iskender Ali Mihr Ve sen (ey Muhammed)! Musa´ya emri kada ettigimiz zaman, garb tarafında degildin. Ve sen, sahitlerden (olayı gorenlerden) de degildin |
| Iskender Ali Mihr Ve sen (ey Muhammed)! Musa´ya emri kada ettiğimiz zaman, garb tarafında değildin. Ve sen, şahitlerden (olayı görenlerden) de değildin |