Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 21 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿يُعَذِّبُ مَن يَشَآءُ وَيَرۡحَمُ مَن يَشَآءُۖ وَإِلَيۡهِ تُقۡلَبُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 21]
﴿يعذب من يشاء ويرحم من يشاء وإليه تقلبون﴾ [العَنكبُوت: 21]
| Ibni Kesir Dilediğine azab eder, dilediğine merhamet eder. Ve ona çevrileceksiniz |
| Gultekin Onan Diledigini azablandırır, diledigine merhamet eder. O´na cevrilip goturuleceksiniz (tuklebun) |
| Gultekin Onan Dilediğini azablandırır, dilediğine merhamet eder. O´na çevrilip götürüleceksiniz (tuklebun) |
| Hasan Basri Cantay Kimi dilerse azablandırır, kimi dilerse esirger O. (Hepiniz) ancak ona donduru (lup goturu) leceksiniz |
| Hasan Basri Cantay Kimi dilerse azâblandırır, kimi dilerse esirger O. (Hepiniz) ancak ona döndürü (lüp götürü) leceksiniz |
| Iskender Ali Mihr (Allah), diledigi kisiye azap eder ve diledigi kisiye rahmet eder (Rahim esmasıyla tecelli eder). Ve O´na, (halden hale cevrilip) donduruleceksiniz |
| Iskender Ali Mihr (Allah), dilediği kişiye azap eder ve dilediği kişiye rahmet eder (Rahîm esmasıyla tecelli eder). Ve O´na, (halden hale çevrilip) döndürüleceksiniz |