Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 56 - العَنكبُوت - Page - Juz 21
﴿يَٰعِبَادِيَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِنَّ أَرۡضِي وَٰسِعَةٞ فَإِيَّٰيَ فَٱعۡبُدُونِ ﴾
[العَنكبُوت: 56]
﴿ياعبادي الذين آمنوا إن أرضي واسعة فإياي فاعبدون﴾ [العَنكبُوت: 56]
| Ibni Kesir Ey iman etmiş olan kullarım; şüphesiz ki Benim yerim geniştir. O halde yalnız Bana ibadet edin |
| Gultekin Onan Ey inanan kullarım, kuskusuz benim yeryuzum genistir; artık yalnızca bana kulluk edin |
| Gultekin Onan Ey inanan kullarım, kuşkusuz benim yeryüzüm geniştir; artık yalnızca bana kulluk edin |
| Hasan Basri Cantay Ey iman eden kullarım, subhesiz ki benim arzım genisdir. O halde ancak bana ibadet edin |
| Hasan Basri Cantay Ey îman eden kullarım, şübhesiz ki benim arzım genişdir. O halde ancak bana ibâdet edin |
| Iskender Ali Mihr Ey amenu olan (Bana ulasmayı dileyen) kullarım, muhakkak ki Benim arzım genistir. Oyleyse yalnız Bana kul olun |
| Iskender Ali Mihr Ey âmenû olan (Bana ulaşmayı dileyen) kullarım, muhakkak ki Benim arzım geniştir. Öyleyse yalnız Bana kul olun |