Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 130 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ﴾
[آل عِمران: 130]
﴿ياأيها الذين آمنوا لا تأكلوا الربا أضعافا مضاعفة واتقوا الله لعلكم تفلحون﴾ [آل عِمران: 130]
| Ibni Kesir Ey iman edenler; kat kat faiz yemeyin. Allah´tan korkunki felah bulasınız |
| Gultekin Onan Ey inananlar, faizi kat kat arttırılmıs olarak yemeyin. Ve Tanrı´dan sakının, umulur ki kurtulursunuz |
| Gultekin Onan Ey inananlar, faizi kat kat arttırılmış olarak yemeyin. Ve Tanrı´dan sakının, umulur ki kurtulursunuz |
| Hasan Basri Cantay Ey iman edenler, ribayı (faizi) oyle kat kat artırılmıs olarak yemeyin Allahdan korkun. Taki muraadınıza eresiniz |
| Hasan Basri Cantay Ey îman edenler, ribâyı (faizi) öyle kat kat artırılmış olarak yemeyin Allahdan korkun. Tâki muraadınıza eresiniz |
| Iskender Ali Mihr Ey amenu olanlar! Faizi, kat kat artırarak yemeyin. Ve Allah´a karsı takva sahibi olun. Umulur ki boylece siz, felaha erersiniz |
| Iskender Ali Mihr Ey âmenu olanlar! Faizi, kat kat artırarak yemeyin. Ve Allah´a karşı takva sahibi olun. Umulur ki böylece siz, felâha erersiniz |