Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah al-‘Imran ayat 63 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿فَإِن تَوَلَّوۡاْ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[آل عِمران: 63]
﴿فإن تولوا فإن الله عليم بالمفسدين﴾ [آل عِمران: 63]
| Ibni Kesir Şayet yüz çevirirlerse; şüphesiz ki Allah, bozguncuları bilir |
| Gultekin Onan Eger yuz cevirirlerse elbette Tanrı, fesat cıkaranları bilir |
| Gultekin Onan Eğer yüz çevirirlerse elbette Tanrı, fesat çıkaranları bilir |
| Hasan Basri Cantay Eger (Hakdan, imandan) yine yuz cevirirlerse muhakkak Allah o fesadcıları hakkıyle bilendir |
| Hasan Basri Cantay Eğer (Hakdan, imandan) yine yüz çevirirlerse muhakkak Allah o fesâdcıları hakkıyle bilendir |
| Iskender Ali Mihr Buna ragmen donerlerse, o zaman muhakkak ki Allah, fesat cıkaranları en iyi bilendir |
| Iskender Ali Mihr Buna rağmen dönerlerse, o zaman muhakkak ki Allah, fesat çıkaranları en iyi bilendir |