Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rum ayat 20 - الرُّوم - Page - Juz 21
﴿وَمِنۡ ءَايَٰتِهِۦٓ أَنۡ خَلَقَكُم مِّن تُرَابٖ ثُمَّ إِذَآ أَنتُم بَشَرٞ تَنتَشِرُونَ ﴾
[الرُّوم: 20]
﴿ومن آياته أن خلقكم من تراب ثم إذا أنتم بشر تنتشرون﴾ [الرُّوم: 20]
| Ibni Kesir Sizi topraktan yaratmış olması da O´nun ayetlerindendir. Sonra siz, yayılmakta olan bir beşer oldunuz |
| Gultekin Onan Sizi topraktan yaratmıs bulunması, O´nun ayetlerindendir; sonra siz, (yeryuzunun her yanına) yayılmakta olan bir beser (turu) oldunuz |
| Gultekin Onan Sizi topraktan yaratmış bulunması, O´nun ayetlerindendir; sonra siz, (yeryüzünün her yanına) yayılmakta olan bir beşer (türü) oldunuz |
| Hasan Basri Cantay Sizi bir toprakdan yaratmıs olması Onun ayetlerindendir. Sonra siz (her tarafa) yayılır bir beser oldunuz |
| Hasan Basri Cantay Sizi bir toprakdan yaratmış olması Onun âyetlerindendir. Sonra siz (her tarafa) yayılır bir beşer oldunuz |
| Iskender Ali Mihr Ve O´nun ayetlerinden (mucizelerinden)dir ki, sizi topraktan yarattı. Sonra siz, beser (insan) haline gelince (cogalıp yeryuzunde) yayılırsınız |
| Iskender Ali Mihr Ve O´nun âyetlerinden (mucizelerinden)dir ki, sizi topraktan yarattı. Sonra siz, beşer (insan) haline gelince (çoğalıp yeryüzünde) yayılırsınız |