Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 27 - الأحزَاب - Page - Juz 21
﴿وَأَوۡرَثَكُمۡ أَرۡضَهُمۡ وَدِيَٰرَهُمۡ وَأَمۡوَٰلَهُمۡ وَأَرۡضٗا لَّمۡ تَطَـُٔوهَاۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 27]
﴿وأورثكم أرضهم وديارهم وأموالهم وأرضا لم تطئوها وكان الله على كل شيء﴾ [الأحزَاب: 27]
| Ibni Kesir Ve sizi onların yerlerine, yurdlarına, mallarına henüz ayak basmadığınız yerlere de varis kıldı. Ve Allah, her şeye kadirdir |
| Gultekin Onan Ve sizi onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve daha ayak basmadıgınız bir yere mirascı kıldı. Tanrı, her seye guc yetirendir |
| Gultekin Onan Ve sizi onların topraklarına, yurtlarına, mallarına ve daha ayak basmadığınız bir yere mirasçı kıldı. Tanrı, her şeye güç yetirendir |
| Hasan Basri Cantay Onların yerlerine, yurdlarına, mallarına ve henuz ayak basmadıgınız diger araziye de sizi mirascı yapdı. Allah her sey´e hakkıyle kaadirdir |
| Hasan Basri Cantay Onların yerlerine, yurdlarına, mallarına ve henüz ayak basmadığınız diğer arazîye de sizi mîrascı yapdı. Allah her şey´e hakkıyle kaadirdir |
| Iskender Ali Mihr Ve sizi onların topraklarına, diyarlarına (ulkelerine), mallarına ve ayak basmadıgınız arazilerine varis kıldı. Ve Allah herseye kaadirdir |
| Iskender Ali Mihr Ve sizi onların topraklarına, diyarlarına (ülkelerine), mallarına ve ayak basmadığınız arazilerine varis kıldı. Ve Allah herşeye kaadirdir |