Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 34 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَٱذۡكُرۡنَ مَا يُتۡلَىٰ فِي بُيُوتِكُنَّ مِنۡ ءَايَٰتِ ٱللَّهِ وَٱلۡحِكۡمَةِۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ لَطِيفًا خَبِيرًا ﴾
[الأحزَاب: 34]
﴿واذكرن ما يتلى في بيوتكن من آيات الله والحكمة إن الله كان﴾ [الأحزَاب: 34]
| Ibni Kesir Evinizde okunan Allah´ın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Muhakkak ki Allah, Latif, Habir olandır |
| Gultekin Onan Evlerinizde okunmakta olan Tanrı´nın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Suphesiz Tanrı latiftir, haberdar olandır |
| Gultekin Onan Evlerinizde okunmakta olan Tanrı´nın ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şüphesiz Tanrı latiftir, haberdar olandır |
| Hasan Basri Cantay Allah´ın evlerinizde okunub duran ayetlerini ve hikmeti hatırlayın. Subhesiz ki Allah her sey´in ic yuzunu bilendir, (her seyden) hakkıyle haberdardır |
| Hasan Basri Cantay Allah´ın evlerinizde okunub duran âyetlerini ve hikmeti hatırlayın. Şübhesiz ki Allah her şey´in iç yüzünü bilendir, (her şeyden) hakkıyle haberdârdır |
| Iskender Ali Mihr Ve evlerinizde Allah´ın ayetlerinden okunanları ve hikmeti zikredin. Muhakkak ki Allah; Latif´tir (lutuf sahibi), Habir´dir (herseyden haberdar) |
| Iskender Ali Mihr Ve evlerinizde Allah´ın âyetlerinden okunanları ve hikmeti zikredin. Muhakkak ki Allah; Lâtif´tir (lütuf sahibi), Habîr´dir (herşeyden haberdar) |