Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Ahzab ayat 47 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿وَبَشِّرِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ بِأَنَّ لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَضۡلٗا كَبِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 47]
﴿وبشر المؤمنين بأن لهم من الله فضلا كبيرا﴾ [الأحزَاب: 47]
| Ibni Kesir Mü´minlere; kendileri için Allah tarafından büyük bir lütuf olduğunu müjdele |
| Gultekin Onan Muminlere mujde ver, gercekten onlar icin Tanrı´dan buyuk bir fazl vardır |
| Gultekin Onan Müminlere müjde ver, gerçekten onlar için Tanrı´dan büyük bir fazl vardır |
| Hasan Basri Cantay (Habibim) Allahdan kendilerine cidden buyuk bir fazl (-u kerem inayet buyurulmus) oldugunu mu´minlere mujdele |
| Hasan Basri Cantay (Habîbim) Allahdan kendilerine cidden büyük bir fazl (-u kerem inayet buyurulmuş) olduğunu mü´minlere müjdele |
| Iskender Ali Mihr Ve mu´minleri mujdele! Muhakkak ki onlar icin Allah´tan buyuk fazl vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve mü´minleri müjdele! Muhakkak ki onlar için Allah´tan büyük fazl vardır |