Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 145 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿۞ فَنَبَذۡنَٰهُ بِٱلۡعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٞ ﴾
[الصَّافَات: 145]
﴿فنبذناه بالعراء وهو سقيم﴾ [الصَّافَات: 145]
| Ibni Kesir Rahatsız bir halde iken Biz, onu açıklık bir yere attık |
| Gultekin Onan Sonunda o hasta bir durumdayken cıplak bir yere (sahile) attık |
| Gultekin Onan Sonunda o hasta bir durumdayken çıplak bir yere (sahile) attık |
| Hasan Basri Cantay Iste biz onu, kendisi de hasta olarak, acık bir yere (cıkarıb) bırakdık |
| Hasan Basri Cantay İşte biz onu, kendisi de hasta olarak, açık bir yere (çıkarıb) bırakdık |
| Iskender Ali Mihr Bunun uzerine onu, bitkin (hasta) bir halde bos bir alana (sahile) attık |
| Iskender Ali Mihr Bunun üzerine onu, bitkin (hasta) bir halde boş bir alana (sahile) attık |