Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 144 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿لَلَبِثَ فِي بَطۡنِهِۦٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ﴾
[الصَّافَات: 144]
﴿للبث في بطنه إلى يوم يبعثون﴾ [الصَّافَات: 144]
| Ibni Kesir Tekrar diriltilecekleri güne kadar onun karnında kalacaktı |
| Gultekin Onan Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları gune kadar kalakalmıstı |
| Gultekin Onan Onun karnında (insanların) dirilip kaldırılacakları güne kadar kalakalmıştı |
| Hasan Basri Cantay Her halde (insanların) tekrar dirilecekleri gune kadar onun karnında kalıb gitmisdi |
| Hasan Basri Cantay Her halde (insanların) tekrar dirilecekleri güne kadar onun karnında kalıb gitmişdi |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o, beas gunune (kıyamet gunune) kadar onun (balıgın) karnında kalırdı |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki o, beas gününe (kıyâmet gününe) kadar onun (balığın) karnında kalırdı |