Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Ibni Kesir Sanki onlar, saklı bir yumurta gibidirler |
| Gultekin Onan Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (carpıcı ve puruzsuz) |
| Gultekin Onan Sanki onlar, saklı bir yumurta gibi (çarpıcı ve pürüzsüz) |
| Hasan Basri Cantay ki bunlar (kus tuyleriyle) ortulub saklanmıs yumurtalar gibidir |
| Hasan Basri Cantay ki bunlar (kuş tüyleriyle) örtülüb saklanmış yumurtalar gibidir |
| Iskender Ali Mihr Onlar muhafaza edilmis (el degmemis) yumurta gibidir |
| Iskender Ali Mihr Onlar muhafaza edilmiş (el değmemiş) yumurta gibidir |