Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 5 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿رَّبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا وَرَبُّ ٱلۡمَشَٰرِقِ ﴾
[الصَّافَات: 5]
﴿رب السموات والأرض وما بينهما ورب المشارق﴾ [الصَّافَات: 5]
| Ibni Kesir Göklerin, yerin ve ikisinin arasında bulunanların Rabbıdır. Ve doğruların da Rabbıdır |
| Gultekin Onan Goklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, doguların da rabbidir |
| Gultekin Onan Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların rabbidir, doğuların da rabbidir |
| Hasan Basri Cantay goklerin ve yerin ve bunlar arasında ne varsa hepsinin Rabbidir. Doguların da Rabbidir O |
| Hasan Basri Cantay göklerin ve yerin ve bunlar arasında ne varsa hepsinin Rabbidir. Doğuların da Rabbidir O |
| Iskender Ali Mihr Goklerin, yerin ve ikisi arasında olanların Rabbidir. Ve doguların (da) Rabbidir |
| Iskender Ali Mihr Göklerin, yerin ve ikisi arasında olanların Rabbidir. Ve doğuların (da) Rabbidir |