Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 6 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ ﴾
[الصَّافَات: 6]
﴿إنا زينا السماء الدنيا بزينة الكواكب﴾ [الصَّافَات: 6]
| Ibni Kesir Doğrusu Biz; dünya göğünü bir süsle, yıldızlarla süsledik |
| Gultekin Onan Suphesiz biz dunya gogunu ´cekici bir susle´, yıldızlarla susleyip donattık |
| Gultekin Onan Şüphesiz biz dünya göğünü ´çekici bir süsle´, yıldızlarla süsleyip donattık |
| Hasan Basri Cantay Hakikat biz (size) en yakın gogu bir zinetle, yıldızlarla (donatıp) susledik |
| Hasan Basri Cantay Hakîkat biz (size) en yakın göğü bir zînetle, yıldızlarla (donatıp) süsledik |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz; dunya semasını, yıldızları ziynet kılarak susledik |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz; dünya semasını, yıldızları ziynet kılarak süsledik |