Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saffat ayat 70 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَهُمۡ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمۡ يُهۡرَعُونَ ﴾
[الصَّافَات: 70]
﴿فهم على آثارهم يهرعون﴾ [الصَّافَات: 70]
| Ibni Kesir Yine de onların izlerinde koşturuluyorlardı |
| Gultekin Onan Kendileri de onların izleri uzerinde kosturup duruyorlardı |
| Gultekin Onan Kendileri de onların izleri üzerinde koşturup duruyorlardı |
| Hasan Basri Cantay Kendileri de onların izleri uzerinde (birbirini itib) kosduruluyorlardı |
| Hasan Basri Cantay Kendileri de onların izleri üzerinde (birbirini itib) koşduruluyorlardı |
| Iskender Ali Mihr Onlar, onların (babalarının) izleri uzerinde kosuyorlar(dı) |
| Iskender Ali Mihr Onlar, onların (babalarının) izleri üzerinde koşuyorlar(dı) |