De ki: Ben, dini yalnız Allah´a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum

﴿قُلۡ إِنِّيٓ أُمِرۡتُ أَنۡ أَعۡبُدَ ٱللَّهَ مُخۡلِصٗا لَّهُ ٱلدِّينَ ﴾
[الزُّمَر: 11]

﴿قل إني أمرت أن أعبد الله مخلصا له الدين﴾ [الزُّمَر: 11]

Ibni Kesir
De ki: Ben, dini yalnız Allah´a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum

Gultekin Onan
De ki: "Bana, dini yalnızca O´na halis kılarak Tanrı´ya ibadet etmem buyruldu

Hasan Basri Cantay
De ki: «Ben, Allaha, Onun dininde ıhlas edici olarak, ibadet etmemle emrolundum»

Hasan Basri Cantay
De ki: «Ben, Allaha, Onun dîninde ıhlâs edici olarak, ibâdet etmemle emrolundum»

Iskender Ali Mihr
De ki: "Muhakkak ki ben, Allah´a, dini O´na halis kılarak kul olmakla emrolundum

Iskender Ali Mihr
De ki: "Muhakkak ki ben, Allah´a, dîni O´na halis kılarak kul olmakla emrolundum

De ki: Ben, dini yalnız Allah´a tahsis ederek ibadet etmekle emrolundum 39:11 Turkish_Ibni_Kesir translation