Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Az-Zumar ayat 27 - الزُّمَر - Page - Juz 23
﴿وَلَقَدۡ ضَرَبۡنَا لِلنَّاسِ فِي هَٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٖ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ﴾
[الزُّمَر: 27]
﴿ولقد ضربنا للناس في هذا القرآن من كل مثل لعلهم يتذكرون﴾ [الزُّمَر: 27]
| Ibni Kesir Andolsun ki; Biz, bu Kur´an´da insanlara her çeşit misali verdik. Belki öğüt alırlar |
| Gultekin Onan Andolsun, biz bu Kuran´da, belki ogut alıp dusunurler diye, insanlar icin her bir ornekten verdik |
| Gultekin Onan Andolsun, biz bu Kuran´da, belki öğüt alıp düşünürler diye, insanlar için her bir örnekten verdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz bu Kur´anda insanlar icin, nasıyhat kabul etsinler diye, her misalden (ornekler) gosterdik |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz bu Kur´anda insanlar için, nasıyhat kabul etsinler diye, her misâlden (örnekler) gösterdik |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, bu Kur´an´da insanlar icin butun meselelerden ornekler verdik. Umulur ki, boylece onlar tezekkur ederler |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki, bu Kur´ân´da insanlar için bütün meselelerden örnekler verdik. Umulur ki, böylece onlar tezekkür ederler |