Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 156 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿وَبِكُفۡرِهِمۡ وَقَوۡلِهِمۡ عَلَىٰ مَرۡيَمَ بُهۡتَٰنًا عَظِيمٗا ﴾
[النِّسَاء: 156]
﴿وبكفرهم وقولهم على مريم بهتانا عظيما﴾ [النِّسَاء: 156]
| Ibni Kesir Küfür etmeleri ve Meryem´e büyük iftirada bulunmalarından |
| Gultekin Onan (Bir de) kufretmeleri ve Meryem´in aleyhinde buyuk buhtanlar soylemeleri |
| Gultekin Onan (Bir de) küfretmeleri ve Meryem´in aleyhinde büyük bühtanlar söylemeleri |
| Hasan Basri Cantay Bir de onların (Isayı) inkar ile kafir olmaları, Meryemin aleyhhinde buyuk iftira atıb soylemeleri |
| Hasan Basri Cantay Bir de onların (Îsâyı) inkâr ile kâfir olmaları, Meryemin aleyhhinde büyük iftira atıb söylemeleri |
| Iskender Ali Mihr Ve, onların inkarları ve Hz. Meryem´e olan sozleri “cok buyuk iftira”dır |
| Iskender Ali Mihr Ve, onların inkârları ve Hz. Meryem´e olan sözleri “çok büyük iftira”dır |