Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah An-Nisa’ ayat 80 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿مَّن يُطِعِ ٱلرَّسُولَ فَقَدۡ أَطَاعَ ٱللَّهَۖ وَمَن تَوَلَّىٰ فَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ عَلَيۡهِمۡ حَفِيظٗا ﴾
[النِّسَاء: 80]
﴿من يطع الرسول فقد أطاع الله ومن تولى فما أرسلناك عليهم حفيظا﴾ [النِّسَاء: 80]
| Ibni Kesir Rasüle itaat eden; Allah´a itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse; Biz, seni onlara koruyucu göndermedik |
| Gultekin Onan Kim Resul´e itaat ederse, gercekte Tanrı´ya itaat etmis olur. Kim de yuz cevirirse, Biz seni onların uzerine koruyucu gondermedik |
| Gultekin Onan Kim Resul´e itaat ederse, gerçekte Tanrı´ya itaat etmiş olur. Kim de yüz çevirirse, Biz seni onların üzerine koruyucu göndermedik |
| Hasan Basri Cantay Kim o peygambere itaat ederse muhakkak Allaha itaat etmisdir. Kim de yuz cevirirse... Zaten seni onların basına bekci gondermedik ya |
| Hasan Basri Cantay Kim o peygambere itaat ederse muhakkak Allaha itaat etmişdir. Kim de yüz çevirirse... Zâten seni onların başına bekçi göndermedik ya |
| Iskender Ali Mihr Kim Resul´e itaat ederse, boylece Allah´a itaat etmis olur. Ve kim yuz cevirirse, o taktirde Biz seni, onların uzerine muhafız olarak gondermedik |
| Iskender Ali Mihr Kim Resûl´e itaat ederse, böylece Allah´a itaat etmiş olur. Ve kim yüz çevirirse, o taktirde Biz seni, onların üzerine muhafız olarak göndermedik |