Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ghafir ayat 32 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴾
[غَافِر: 32]
﴿وياقوم إني أخاف عليكم يوم التناد﴾ [غَافِر: 32]
| Ibni Kesir Ey kavmim; doğrusu ben, sizin için o feryad gününden endişe ediyorum |
| Gultekin Onan Ve ey kavmim, dogrusu ben sizin icin o feryat (edeceginiz kıyamet) gununden korkuyorum |
| Gultekin Onan Ve ey kavmim, doğrusu ben sizin için o feryat (edeceğiniz kıyamet) gününden korkuyorum |
| Hasan Basri Cantay «Ey kavmim, hakıykat ben size karsı o bagrısıb cagırısma gununden endise etmekdeyim» |
| Hasan Basri Cantay «Ey kavmim, hakıykat ben size karşı o bağrışıb çağırışma gününden endîşe etmekdeyim» |
| Iskender Ali Mihr Ve ey kavmim, muhakkak ki ben, sizin icin feryat gununden (kıyamet gununden) korkuyorum |
| Iskender Ali Mihr Ve ey kavmim, muhakkak ki ben, sizin için feryat gününden (kıyâmet gününden) korkuyorum |