Quran with German translation - Surah Ghafir ayat 32 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴾
[غَافِر: 32]
﴿وياقوم إني أخاف عليكم يوم التناد﴾ [غَافِر: 32]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag der gegenseitigen Hilferufe |
| Adel Theodor Khoury O mein Volk, ich furchte fur euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |
| Adel Theodor Khoury O mein Volk, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |
| Amir Zaidan Und meine Leute! Ich furchte fur euch doch den Tag des Rufens |
| Amir Zaidan Und meine Leute! Ich fürchte für euch doch den Tag des Rufens |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas O mein Volk, gewiß, ich furchte fur euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas O mein Volk, gewiß, ich furchte fur euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas O mein Volk, gewiß, ich fürchte für euch den Tag des gegenseitigen Zurufens |