Quran with French translation - Surah Ghafir ayat 32 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿وَيَٰقَوۡمِ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ يَوۡمَ ٱلتَّنَادِ ﴾
[غَافِر: 32]
﴿وياقوم إني أخاف عليكم يوم التناد﴾ [غَافِر: 32]
| Islamic Foundation O peuple mien, je crains pour vous le jour de l’Appel Reciproque |
| Islamic Foundation Ô peuple mien, je crains pour vous le jour de l’Appel Réciproque |
| Muhammad Hameedullah O mon peuple, je crains pour vous le jour de l’Appel Mutuel |
| Muhammad Hamidullah «O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel |
| Muhammad Hamidullah «O mon peuple, je crains pour vous le jour de l'Appel Mutuel |
| Rashid Maash Mon peuple ! Je crains pour vous les tourments du Jour ou les hommes s’interpelleront les uns les autres |
| Rashid Maash Mon peuple ! Je crains pour vous les tourments du Jour où les hommes s’interpelleront les uns les autres |
| Shahnaz Saidi Benbetka O mon peuple ! Je crains pour vous le Jour ou vous vous interpellerez (le Jour Dernier) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ô mon peuple ! Je crains pour vous le Jour où vous vous interpellerez (le Jour Dernier) |