Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 13 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ﴾
[الدُّخان: 13]
﴿أنى لهم الذكرى وقد جاءهم رسول مبين﴾ [الدُّخان: 13]
| Ibni Kesir Nerede onlarda öğüt almak? Kendilerine gerçeği açıklayan bir peygamber gelmişti |
| Gultekin Onan Onlar icin ogut alıp dusunmek nerede? Onlara, acıklayan bir elci gelmisti |
| Gultekin Onan Onlar için öğüt alıp düşünmek nerede? Onlara, açıklayan bir elçi gelmişti |
| Hasan Basri Cantay Onlar icin dusunub ibret almak nerede? Kendilerine (hakıykatleri) acıklayan bir peygamber geldigi halde |
| Hasan Basri Cantay Onlar için düşünüb ibret almak nerede? Kendilerine (hakıykatleri) açıklayan bir peygamber geldiği halde |
| Iskender Ali Mihr Onlara (herseyi) acıklayan bir resul gelmisti. (Buna ragmen resulun soylediklerinden) ibret almadılar |
| Iskender Ali Mihr Onlara (herşeyi) açıklayan bir resûl gelmişti. (Buna rağmen resûlün söylediklerinden) ibret almadılar |