Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 12 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ﴾
[الدُّخان: 12]
﴿ربنا اكشف عنا العذاب إنا مؤمنون﴾ [الدُّخان: 12]
| Ibni Kesir Rabbımız; bu azabı bizden kaldır. Doğrusu biz, artık mü´minleriz |
| Gultekin Onan Rabbimiz, azabı ustumuzden acıp gider cunku biz (artık) inanclılarız |
| Gultekin Onan Rabbimiz, azabı üstümüzden açıp gider çünkü biz (artık) inançlılarız |
| Hasan Basri Cantay «Ey Rabbimiz, bizden bu azabı acıb kaldır. Cunku biz iman edecegiz» |
| Hasan Basri Cantay «Ey Rabbimiz, bizden bu azâbı açıb kaldır. Çünkü biz îman edeceğiz» |
| Iskender Ali Mihr Rabbimiz, azabı bizden kaldır. Muhakkak ki biz, mu´minleriz |
| Iskender Ali Mihr Rabbimiz, azabı bizden kaldır. Muhakkak ki biz, mü´minleriz |