Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 18 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الدُّخان: 18]
﴿أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين﴾ [الدُّخان: 18]
| Ibni Kesir Allah´ın kullarını bana teslim edin. Doğrusu ben, size gönderilmiş emin bir peygamberim |
| Gultekin Onan Tanrı´nın kullarını bana teslim edin; gercekten ben sizin icin guvenilir (emiyn) bir elciyim" (demisti) |
| Gultekin Onan Tanrı´nın kullarını bana teslim edin; gerçekten ben sizin için güvenilir (emiyn) bir elçiyim" (demişti) |
| Hasan Basri Cantay «Bana Allahın kullarını teslim edin. Cunku ben size (gonderilmis) emin bir peygamberim» diye |
| Hasan Basri Cantay «Bana Allahın kullarını teslîm edin. Çünkü ben size (gönderilmiş) emîn bir peygamberim» diye |
| Iskender Ali Mihr (Hz. Musa): “Allah´ın kullarını bana verin. Muhakkak ki ben, sizin icin emin bir resulum.” (demisti) |
| Iskender Ali Mihr (Hz. Musa): “Allah´ın kullarını bana verin. Muhakkak ki ben, sizin için emin bir resûlüm.” (demişti) |