Saying: "Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of

﴿أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ﴾
[الدُّخان: 18]

Saying: "Restore to me the slaves of Allah (i.e. the Children of Israel). Verily! I am to you a Messenger worthy of all trust

﴿أن أدوا إلي عباد الله إني لكم رسول أمين﴾ [الدُّخان: 18]

Al Bilal Muhammad Et Al
Saying, “Restore to me the servants of God. I am to you a messenger worthy of all trust

Ali Bakhtiari Nejad
(saying) that: deliver the servants of God to me, I am an honest messenger for you

Ali Quli Qarai
[saying,] ‘Give over the servants of Allah to me; indeed I am a trusted apostle [sent] to you

Ali Unal
Saying: "Deliver to me the servants of God! I am a trustworthy Messenger sent to you (by God)

Hamid S Aziz
Saying, "Deliver to me the servants of Allah; surely I am a trustworthy messenger unto you

John Medows Rodwell
Send away with me," cried he, "the servants of God; for I am an apostle worthy of all credit

Literal
That (E) discharge/fulfill (give/pay) to me God`s worshippers/slaves , that I am for you a faithful/loyal messenger

Mir Anees Original
that, “Deliver to me the servants of Allah (children of Israel), I am a trustworthy messenger to you,”

Mir Aneesuddin
that, “Deliver to me the servants of God (children of Israel), I am a trustworthy messenger to you,”