Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 30 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ﴾
[الدُّخان: 30]
﴿ولقد نجينا بني إسرائيل من العذاب المهين﴾ [الدُّخان: 30]
| Ibni Kesir Andolsun ki; İsrailoğullarını horlayıcı azabdan kurtardık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz Israilogulları´nı o alcaltıcı azabtan kurtardık |
| Gultekin Onan Andolsun, biz İsrailoğulları´nı o alçaltıcı azabtan kurtardık |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz Israil ogullarını o zillet verici azabdan, Fir´avndan kurtardık. Hakıykat o, haddi asanlardan bir mutekebbirdi |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz İsrâîl oğullarını o zillet verici azâbdan, Fir´avndan kurtardık. Hakıykat o, haddi aşanlardan bir mütekebbirdi |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, Israilogullarını (firavunun) zelil azab(ın)dan kurtardık |
| Iskender Ali Mihr Ve andolsun ki Biz, İsrailoğullarını (firavunun) zelil azab(ın)dan kurtardık |