Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Ibni Kesir Gök ve yer onların helakine ağlamadı. Ve onlar, mühlet verilenler de olmadı |
| Gultekin Onan Onlar icin ne gok, ne yer aglamadı ve onlar(ın azabı) ertelenmedi |
| Gultekin Onan Onlar için ne gök, ne yer ağlamadı ve onlar(ın azabı) ertelenmedi |
| Hasan Basri Cantay Ne gok, ne yer onların ustune aglamadı. Onlara (aman ve) muhlet verilmedi |
| Hasan Basri Cantay Ne gök, ne yer onların üstüne ağlamadı. Onlara (aman ve) mühlet verilmedi |
| Iskender Ali Mihr Onlara yer ve gok aglamadı. Ve onlara muhlet verilmedi |
| Iskender Ali Mihr Onlara yer ve gök ağlamadı. Ve onlara mühlet verilmedi |