Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ad-Dukhan ayat 31 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ﴾
[الدُّخان: 31]
﴿من فرعون إنه كان عاليا من المسرفين﴾ [الدُّخان: 31]
| Ibni Kesir Firavun´dan. Doğrusu o, azgın bir zorba idi |
| Gultekin Onan Firavun´dan. Cunku, o, olcuyu tasıran bir mutekebbirdi |
| Gultekin Onan Firavun´dan. Çünkü, o, ölçüyü taşıran bir mütekebbirdi |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz Israil ogullarını o zillet verici azabdan, Fir´avndan kurtardık. Hakıykat o, haddi asanlardan bir mutekebbirdi |
| Hasan Basri Cantay Andolsun ki biz İsrâîl oğullarını o zillet verici azâbdan, Fir´avndan kurtardık. Hakıykat o, haddi aşanlardan bir mütekebbirdi |
| Iskender Ali Mihr O firavun ki, suphesiz o, haddi asanlardan ve buyukluk taslayanlardandı |
| Iskender Ali Mihr O firavun ki, şüphesiz o, haddi aşanlardan ve büyüklük taslayanlardandı |