Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 39 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الدُّخان: 39]
﴿ما خلقناهما إلا بالحق ولكن أكثرهم لا يعلمون﴾ [الدُّخان: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Biz onları, ancak gercek olarak yarattık ve fakat cogu bilmez |
| Adem Ugur Onları sadece gercek bir sebeple yarattık. Fakat onların cogu bilmiyorlar |
| Adem Ugur Onları sadece gerçek bir sebeple yarattık. Fakat onların çoğu bilmiyorlar |
| Ali Bulac Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların cogu bilmezler |
| Ali Bulac Biz onları yalnızca hak ile yarattık. Ancak onların çoğu bilmezler |
| Ali Fikri Yavuz Ancak bunları (iman ve itaatı gerektiren) hak icin yarattık; fakat onların, (Mekke kafirlerinin) cogu bilmezler |
| Ali Fikri Yavuz Ancak bunları (iman ve itaatı gerektiren) hak için yarattık; fakat onların, (Mekke kâfirlerinin) çoğu bilmezler |
| Celal Y Ld R M Biz, ikisini de ancak hakk ile yarattık, ne var ki onların cogu bilmezler |
| Celal Y Ld R M Biz, ikisini de ancak hakk ile yarattık, ne var ki onların çoğu bilmezler |