Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Fath ayat 1 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿إِنَّا فَتَحۡنَا لَكَ فَتۡحٗا مُّبِينٗا ﴾
[الفَتح: 1]
﴿إنا فتحنا لك فتحا مبينا﴾ [الفَتح: 1]
| Ibni Kesir Muhakkak ki Biz; sana, apaçık bir feth ihsan ettik |
| Gultekin Onan Suphesiz, biz sana apacık bir fetih verdik |
| Gultekin Onan Şüphesiz, biz sana apaçık bir fetih verdik |
| Hasan Basri Cantay Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apasikar bir feth (-u zafer yolu) acdık |
| Hasan Basri Cantay Biz hakıykat sana (Hudeybiyye musaalehası ile) apâşikâr bir feth (-u zafer yolu) açdık |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, sana apacık bir fetih verdik |
| Iskender Ali Mihr Muhakkak ki Biz, sana apaçık bir fetih verdik |