Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Qaf ayat 12 - قٓ - Page - Juz 26
﴿كَذَّبَتۡ قَبۡلَهُمۡ قَوۡمُ نُوحٖ وَأَصۡحَٰبُ ٱلرَّسِّ وَثَمُودُ ﴾
[قٓ: 12]
﴿كذبت قبلهم قوم نوح وأصحاب الرس وثمود﴾ [قٓ: 12]
| Ibni Kesir Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud da tekzib etmişti |
| Gultekin Onan Onlardan once Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı |
| Gultekin Onan Onlardan önce Nuh kavmi, Ress halkı ve Semud (kavmi) de yalanladı |
| Hasan Basri Cantay Onlardan evvel Nuuh kavmi, Ress yaranı, Semud (kavmi) de tekzib etdi (ler) |
| Hasan Basri Cantay Onlardan evvel Nuuh kavmi, Ress yârânı, Semud (kavmi) de tekzîb etdi (ler) |
| Iskender Ali Mihr Onlardan evvel Hz. Nuh´un kavmi, Ress´in halkı ve Semud halkı da (resullerini) yalanladı |
| Iskender Ali Mihr Onlardan evvel Hz. Nuh´un kavmi, Ress´in halkı ve Semûd halkı da (resûllerini) yalanladı |