Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 19 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿وَفِيٓ أَمۡوَٰلِهِمۡ حَقّٞ لِّلسَّآئِلِ وَٱلۡمَحۡرُومِ ﴾
[الذَّاريَات: 19]
﴿وفي أموالهم حق للسائل والمحروم﴾ [الذَّاريَات: 19]
| Ibni Kesir Onların mallarında yoksullar ve muhtaçlar için de bir hak vardır |
| Gultekin Onan Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan icin de bir hak vardı |
| Gultekin Onan Onların mallarında dilenip isteyen (ve iffetinden dolayı istemeyip de) yoksul olan için de bir hak vardı |
| Hasan Basri Cantay Onların mallarında sailin ve (kemal-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı |
| Hasan Basri Cantay Onların mallarında sâilin ve (kemâl-i iffetinden dolayı dilencilik etmeyen) yoksulun da bir hakkı vardı |
| Iskender Ali Mihr Ve onların mallarında isteyenlerin ve mahrum olanların (isteyemeyenlerin) hakkı vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve onların mallarında isteyenlerin ve mahrum olanların (isteyemeyenlerin) hakkı vardır |