Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 31 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿۞ قَالَ فَمَا خَطۡبُكُمۡ أَيُّهَا ٱلۡمُرۡسَلُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 31]
﴿قال فما خطبكم أيها المرسلون﴾ [الذَّاريَات: 31]
| Ibni Kesir Ey elçiler, işiniz nedir? dedi |
| Gultekin Onan (Ibrahim) dedi ki: "Su halde sizin asıl isteginiz nedir, ey elciler |
| Gultekin Onan (İbrahim) dedi ki: "Şu halde sizin asıl isteğiniz nedir, ey elçiler |
| Hasan Basri Cantay (Ibrahim) «Ey gonderilmis (melekler) sizin haal-u sanınız nedir?» dedi |
| Hasan Basri Cantay (İbrâhîm) «Ey gönderilmiş (melekler) sizin haal-ü şanınız nedir?» dedi |
| Iskender Ali Mihr (Hz. Ibrahim): “Oyleyse ey elciler! Soylemek istediginiz sey nedir?” dedi |
| Iskender Ali Mihr (Hz. İbrâhîm): “Öyleyse ey elçiler! Söylemek istediğiniz şey nedir?” dedi |