Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 56 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَمَا خَلَقۡتُ ٱلۡجِنَّ وَٱلۡإِنسَ إِلَّا لِيَعۡبُدُونِ ﴾
[الذَّاريَات: 56]
﴿وما خلقت الجن والإنس إلا ليعبدون﴾ [الذَّاريَات: 56]
| Ibni Kesir Ben, cinnleri ve insanları ancak Bana kulluk etsinler diye yarattım |
| Gultekin Onan Ben, cinleri ve insanları yalnızca bana ibadet etsinler diye yarattım |
| Gultekin Onan Ben, cinleri ve insanları yalnızca bana ibadet etsinler diye yarattım |
| Hasan Basri Cantay Ben cinleri de, insanları da (baska bir hikmete degil) ancak bana kulluk etsinler diye yaratdım |
| Hasan Basri Cantay Ben cinleri de, insanları da (başka bir hikmete değil) ancak bana kulluk etsinler diye yaratdım |
| Iskender Ali Mihr Ve Ben, insanları ve cinleri (baska bir sey icin degil, sadece) Bana kul olsunlar diye yarattım |
| Iskender Ali Mihr Ve Ben, insanları ve cinleri (başka bir şey için değil, sadece) Bana kul olsunlar diye yarattım |