Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 60 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن يَوۡمِهِمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 60]
﴿فويل للذين كفروا من يومهم الذي يوعدون﴾ [الذَّاريَات: 60]
| Ibni Kesir Kendilerine vaadedilen günlerinden dolayı vay kafirlere |
| Gultekin Onan Kendilerine vaadedilen o (azab) gunlerinden dolayı vay o kufredenlere |
| Gultekin Onan Kendilerine vaadedilen o (azab) günlerinden dolayı vay o küfredenlere |
| Hasan Basri Cantay Iste kendilerine va´d (ve tehdid) edilegelen gunlerinden (dolayı) vay o kufredenlere |
| Hasan Basri Cantay İşte kendilerine va´d (ve tehdîd) edilegelen günlerinden (dolayı) vay o küfredenlere |
| Iskender Ali Mihr Bu durumda vaadolundukları (kıyamet) gunu sebebiyle inkar edenlerin vay haline |
| Iskender Ali Mihr Bu durumda vaadolundukları (kıyâmet) günü sebebiyle inkâr edenlerin vay haline |