Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Qamar ayat 52 - القَمَر - Page - Juz 27
﴿وَكُلُّ شَيۡءٖ فَعَلُوهُ فِي ٱلزُّبُرِ ﴾
[القَمَر: 52]
﴿وكل شيء فعلوه في الزبر﴾ [القَمَر: 52]
| Ibni Kesir Yaptıkları her şey kitablarda kayıtlıdır |
| Gultekin Onan Onların islemis oldukları her sey kitaplarda (yazılı)dır |
| Gultekin Onan Onların işlemiş oldukları her şey kitaplarda (yazılı)dır |
| Hasan Basri Cantay Bununla beraber isledikleri her sey defterlerde (kayıdlı) dır |
| Hasan Basri Cantay Bununla beraber işledikleri her şey defterlerde (kayıdlı) dır |
| Iskender Ali Mihr Ve onların yaptıkları hersey (semavi) kitaplarda vardır |
| Iskender Ali Mihr Ve onların yaptıkları herşey (semavî) kitaplarda vardır |