Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 44 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿يَطُوفُونَ بَيۡنَهَا وَبَيۡنَ حَمِيمٍ ءَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 44]
﴿يطوفون بينها وبين حميم آن﴾ [الرَّحمٰن: 44]
| Ibni Kesir Onlar bununla kaynar su arasında dolaşır dururlar |
| Gultekin Onan Onlar, kendisiyle alabildigine kaynar hale getirilmis su arasında donup dolasırlar |
| Gultekin Onan Onlar, kendisiyle alabildiğine kaynar hale getirilmiş su arasında dönüp dolaşırlar |
| Hasan Basri Cantay Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolasacaklar |
| Hasan Basri Cantay Onlar bununla kaynar su arasında (bocalayıb) dolaşacaklar |
| Iskender Ali Mihr Onunla (cehennemle) kızgın kaynar su arasında donup dolasırlar |
| Iskender Ali Mihr Onunla (cehennemle) kızgın kaynar su arasında dönüp dolaşırlar |