Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Ar-Rahman ayat 76 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ رَفۡرَفٍ خُضۡرٖ وَعَبۡقَرِيٍّ حِسَانٖ ﴾
[الرَّحمٰن: 76]
﴿متكئين على رفرف خضر وعبقري حسان﴾ [الرَّحمٰن: 76]
| Ibni Kesir Yeşil yastıklara ve güzel işlemeli döşeklere yaslanırlar |
| Gultekin Onan Yesil yastıklara ve carpıcı guzellikteki doseklere yaslanırlar |
| Gultekin Onan Yeşil yastıklara ve çarpıcı güzellikteki döşeklere yaslanırlar |
| Hasan Basri Cantay (Zevceleri) yesil yasdıklara ve guzel dosemelere yaslanarak (ni´merlenirler) |
| Hasan Basri Cantay (Zevceleri) yeşil yasdıklara ve güzel döşemelere yaslanarak (ni´merlenirler) |
| Iskender Ali Mihr Onlar (cennetlikler), yuksek yesil refrefler (yastıklar) ve harikulade guzel islemeli dosekler uzerine yaslananlardır |
| Iskender Ali Mihr Onlar (cennetlikler), yüksek yeşil refrefler (yastıklar) ve harikulâde güzel işlemeli döşekler üzerine yaslananlardır |