Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 25 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿لَا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوٗا وَلَا تَأۡثِيمًا ﴾
[الوَاقِعة: 25]
﴿لا يسمعون فيها لغوا ولا تأثيما﴾ [الوَاقِعة: 25]
| Ibni Kesir Orada ne boş bir laf, ne de günaha sokacak birşey işitmezler |
| Gultekin Onan Orada, ne ´sacma ve bos bir soz´ isitirler, ne gunaha sokma |
| Gultekin Onan Orada, ne ´saçma ve boş bir söz´ işitirler, ne günaha sokma |
| Hasan Basri Cantay Onlar orada ne bos bir laf, ne de gunaha sokacak bir sey isitmezler |
| Hasan Basri Cantay Onlar orada ne boş bir lâf, ne de günâha sokacak bir şey işitmezler |
| Iskender Ali Mihr Orada bos bir soz isitmezler ve gunaha girmezler |
| Iskender Ali Mihr Orada boş bir söz işitmezler ve günaha girmezler |