Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 45 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿فَقُطِعَ دَابِرُ ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ ظَلَمُواْۚ وَٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[الأنعَام: 45]
﴿فقطع دابر القوم الذين ظلموا والحمد لله رب العالمين﴾ [الأنعَام: 45]
| Ibni Kesir Ve böylece zulmedenler güruhunun kökü kesilmişti. Hamd, alemlerin Rabbı olan Allah´a mahsustur |
| Gultekin Onan Boylece zulmeden toplulugun koku kurutuldu. Hamd, alemlerin rabbi olan Tanrı´yadır |
| Gultekin Onan Böylece zulmeden topluluğun kökü kurutuldu. Hamd, alemlerin rabbi olan Tanrı´yadır |
| Hasan Basri Cantay Iste bu suretle, zulm edenler guruhunun ardı arkası kesilmisdi. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allahındır |
| Hasan Basri Cantay İşte bu suretle, zulm edenler güruhunun ardı arkası kesilmişdi. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allahındır |
| Iskender Ali Mihr Boylece zulmeden (zalim) kavmin arkası kesildi. Hamd, alemlerin Rabbi olan Allah´adır. (Alemlerin Rabbi Allah´a hamdolsun) |
| Iskender Ali Mihr Böylece zulmeden (zalim) kavmin arkası kesildi. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah´adır. (Âlemlerin Rabbi Allah´a hamdolsun) |