Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-An‘am ayat 49 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ ﴾
[الأنعَام: 49]
﴿والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون﴾ [الأنعَام: 49]
| Ibni Kesir Ayetlerimizi yalanlayanlara ise fasıklık eder olmalarından dolayı azab dokunacaktır |
| Gultekin Onan Ayetlerimizi yalanlayanlara (gelince), fasık olmalarından dolayı azab dokunacaktır |
| Gultekin Onan Ayetlerimizi yalanlayanlara (gelince), fasık olmalarından dolayı azab dokunacaktır |
| Hasan Basri Cantay Ayetlerimizi yalan sayanlar (a gelince:) Onlara da, sapmıs oldukları fısk yuzunden, azab dokunacakdır |
| Hasan Basri Cantay Âyetlerimizi yalan sayanlar (a gelince:) Onlara da, sapmış oldukları fısk yüzünden, azâb dokunacakdır |
| Iskender Ali Mihr Ve ayetlerimizi yalanlayan kimselere, fasık olmalarından dolayı azap dokunacaktır |
| Iskender Ali Mihr Ve âyetlerimizi yalanlayan kimselere, fasık olmalarından dolayı azap dokunacaktır |