Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah As-saff ayat 11 - الصَّف - Page - Juz 28
﴿تُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِي سَبِيلِ ٱللَّهِ بِأَمۡوَٰلِكُمۡ وَأَنفُسِكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ خَيۡرٞ لَّكُمۡ إِن كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الصَّف: 11]
﴿تؤمنون بالله ورسوله وتجاهدون في سبيل الله بأموالكم وأنفسكم ذلكم خير لكم﴾ [الصَّف: 11]
| Ibni Kesir Allah´a ve peygamberine iman eder, mallarınızla ve canlarınızla Allah yolunda cihad ederseniz. Eğer bilirseniz; bu sizin için çok daha hayırlıdır |
| Gultekin Onan Tanrı´ya ve O´nun Resulu´ne inanırsınız, mallarınızla ve canlarınızla Tanrı yolunda cihad edersiniz. Bu sizin icin daha hayırlıdır; eger bilirseniz |
| Gultekin Onan Tanrı´ya ve O´nun Resulü´ne inanırsınız, mallarınızla ve canlarınızla Tanrı yolunda cihad edersiniz. Bu sizin için daha hayırlıdır; eğer bilirseniz |
| Hasan Basri Cantay Allaha ve peygamberine iman (da sebat) eder, mallarınızla, canlarınızla da Allah yolunda carpısırsınız. Bu, sizin icin, eger bilirseniz, cok hayırlıdır |
| Hasan Basri Cantay Allaha ve peygamberine îman (da sebat) eder, mallarınızla, canlarınızla da Allah yolunda çarpışırsınız. Bu, sizin için, eğer bilirseniz, çok hayırlıdır |
| Iskender Ali Mihr Allah´a ve O´nun Resul´une iman edersiniz ve Allah´ın yolunda canlarınızla ve mallarınızla cihad edersiniz. Iste bu, sizin icin hayırdır. Keske bilseniz |
| Iskender Ali Mihr Allah´a ve O´nun Resûl´üne îmân edersiniz ve Allah´ın yolunda canlarınızla ve mallarınızla cihad edersiniz. İşte bu, sizin için hayırdır. Keşke bilseniz |