Quran with Turkish_Ibni_Kesir translation - Surah Al-Mulk ayat 21 - المُلك - Page - Juz 29
﴿أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي يَرۡزُقُكُمۡ إِنۡ أَمۡسَكَ رِزۡقَهُۥۚ بَل لَّجُّواْ فِي عُتُوّٖ وَنُفُورٍ ﴾
[المُلك: 21]
﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور﴾ [المُلك: 21]
Ibni Kesir Eğer O; rızkınızı tutup kesiverecek olursa, size rızık verecek kimdir? Hayır, onlar; azgınlık ve nefret içinde direnip durmaktadırlar |
Gultekin Onan Eger O rızkını tutsa (vermese), rızkınızı verecek olan kimmis? Hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret icinde inatla direniyorlar |
Gultekin Onan Eğer O rızkını tutsa (vermese), rızkınızı verecek olan kimmiş? Hayır; onlar, bir azgınlık ve nefret içinde inatla direniyorlar |
Hasan Basri Cantay O, eger rızkını tutub kesiverirse su size rızık verebilecek kim? Hayır, onlar bir azgınlık, (Hakdan) bir nefret icinde mutemadiyen inad etmislerdir |
Hasan Basri Cantay O, eğer rızkını tutub kesiverirse şu size rızık verebilecek kim? Hayır, onlar bir azgınlık, (Hakdan) bir nefret içinde mütemadiyen inâd etmişlerdir |
Iskender Ali Mihr Ya da eger (Allah), onun rızkını tutarsa (keserse), sizi rızıklandıracak olan bu kisiler kimlerdir? Hayır, onlar haddi asmada ve (haktan) uzak olmakta ısrarla devam ettiler |
Iskender Ali Mihr Ya da eğer (Allah), onun rızkını tutarsa (keserse), sizi rızıklandıracak olan bu kişiler kimlerdir? Hayır, onlar haddi aşmada ve (haktan) uzak olmakta ısrarla devam ettiler |